¡Adelante!

Publicado por

BSO Hairspray – Come so far (got so far to go)

La empresa donde trabajo cierra año en Septiembre. Es ya en Octubre cuando se revisa cómo ha ido el año recién cerrado y se establecen los objetivos para el año recién estrenado. En nuestro caso, los objetivos del nuevo año son bastante ambiciosos, tanto que todos nos sorprendimos (y asustamos un poco) ante la noticia. Los resultados del año pasado han sido buenos y esto ha motivado que se quiera llegar todavía más lejos este año.

¿Por qué os cuento este rollazo? Pues porque en estos días de establecimiento de objetivos para el año que empieza, no he podido dejar de pensar en la canción que aquí os traigo ya que, como dice su letra, «Hemos llegado lejos pero todavía nos queda mucho camino por recorrer».

La canción en cuestión forma parte de la banda sonora de la película «Hairspray» (Laca) en su versión de 2007 (está basada en un clásico) y está interpretada por todo su elenco. Este musical, ambientado en los años 60, tiene un reparto excepcional donde podemos ver, entre otros, a Michelle Pfeiffer como la mala de la peli (aún así no pierde para nada su atractivo), a Christopher Walken haciéndonos reír (me encanta), a Queen Latifah como la artistaza que es, y a John Travolta haciendo de mujer… sí sí, hace de mujer, es su papel. Me encanta Travolta cualquiera que sea el personaje que interprete: de bueno, de malo, de hombre, de mujer, de enfermo, cantando, bailando, pegando tiros… me da igual, me parece un actor muy versátil (y sí, estoy enamorada de él).

Pues bien, la peli está dentro de mis favoritas. Además de su banda sonora, su argumento incluye temas profundos en tono de comedia como la segregación racial, el racismo, el clasismo, el bulling o los prejuicios. En general anima a luchar por conseguir lo que cada uno considere importante para su vida pese a que a priori parezca que es una salida de tiesto.

Es una película llena de colores, música, amor (en varias de sus formas) y buen rollo. Si no la has visto, te recomiendo una tarde de palomitas con ella para que te recargue las pilas te anime a conseguir esos objetivos que te has marcado, por muy ambiciosos que sean. Ah, y si cuando empiezas a verla te parece un poco ñoña (a mí me pasó), no la quites… déjala continuar, terminará enganchándote. Si te gustó Grease (Gomina), te encantará Hairspray (Laca) ;).

Así que, desde aquí te mando toda mi energía para animarte a conseguir eso que tienes en la cabeza y que seguro te causaría mucha satisfacción de verlo cumplido.

Por cierto, dicen que escribir tus objetivos ayuda a cumplirlos así que, te animo a que nos cuentes los tuyos y así nos retroalimentemos los unos de los otros.

¿Qué te gustaría cumplir este año?

Me encantará leer tus comentarios.

Letra de la canción

Oye viejo amigo, echemos un vistazo atrás
Hey old friend, let’s look back

A la ropa loca que usábamos
On the crazy clothes we wore

¿No es divertido mirar hacia atrás?
Ain’t it fun to look back

Y ver que todo se ha hecho antes
And to see it’s all been done before

Todas esas noches juntos
All those nights together

son un recuerdo especial
Are a special memory

Y no puedo esperar a mañana
And I can’t wait for tomorrow

Siempre y cuando estés
Just as long as you’re

Bailando a mi lado
Dancing next to me

Porque es tan claro
‘Cause it’s so clear

Todos los años
Every year

nos hacemos más fuertes
We get stronger

lo que se fue se fue
What’s gone is gone

El pasado es el pasado
The past is the past

Sube la radio
Turn the radio up

Y pisar el acelerador
And then hit the gas

Porque
‘Cause

Sé que hemos llegado tan lejos
I know we’ve come so far

Pero tenemos mucho camino por recorrer
But we’ve got so far to go

Sé que el camino parece largo
I know the road seems long

Pero no pasará mucho tiempo hasta que sea hora de irse
But it won’t be long ‘till it’s time to go

Entonces, la mayoría de los días lo tomaremos rápido
So, most days we’ll take it fast

Y algunas noches vamos a tomarlo con calma
And some nights lets take it slow

Sé que hemos llegado tan lejos
I know we’ve come so far

Pero cariño
But baby

Tenemos mucho camino por recorrer
We’ve got so far to go

Hola viejo amigo, juntos
Hey old friend, together

Lado a lado y año tras año
Side by side and year by year

El camino estaba lleno de giros
The road was filled with twists

y vueltas
And turns

Oh, pero ese es el camino que
Oh but that’s the road that

nos tiene aquí
Got us here

Pasemos los malos tiempos
Let’s move past the bad times

Pero antes de que esos recuerdos se desvanezcan
But before those memories fade

Perdonemos pero no olvidemos
Let’s forgive but not forget

Y aprender de los errores que cometimos
And learn from the mistakes we made

Porque es tan claro
‘Cause it’s so clear

Todos los años
Every year

nos hacemos más fuertes
We get stronger

Así que no te rindas
So don’t give up

no digas cuando
Don’t say when

Y vuelve a la carretera otra vez
And just get back on the road again

Porque
‘Cause

Sé que hemos llegado tan lejos
I know we’ve come so far

Pero tenemos mucho camino por recorrer
But we’ve got so far to go

Sé que el camino parece largo
I know the road seems long

Pero no pasará mucho tiempo hasta que sea
But it won’t be long till it’s

Hora de irse
Time to go

Entonces, la mayoría de los días lo tomaremos rápido
So, most days we’ll take it fast

Y algunas noches vamos a tomarlo con calma
And some nights lets take it slow

Sé que hemos llegado tan lejos
I know we’ve come so far

Pero cariño
But baby

Tenemos mucho camino por recorrer
We’ve got so far to go

Oye, viejo amigo, ven a dar un paseo.
Hey old friend come along for the ride

Hay mucho espacio, así que entra
There’s plenty of room so jump inside

La carretera es rocosa de vez en cuando
The highway’s rocky every now and then

Pero es mucho mejor que
But it so much better than

donde he estado
Where I’ve been

Solo sigue moviéndote, a tu propia velocidad
Just keep movin’, at your own speed

Tu corazón es toda la brújula
Your heart is all the compass

que alguna vez necesitarás
You’ll ever need

Sigamos navegando por el camino en el que estamos
Let’s keep cruisin’ the road we’re on

Porque el espejo retrovisor solo muestra
‘Cause the rear view mirror only shows

Lo que se fue, se fue, se fue
What’s gone, gone, gone

Porque es tan claro
‘Cause it’s so clear

Todos los años
Every year

nos hacemos más fuertes
We get stronger

Así que brilla esa luz
So shine that light

Toma mi mano
Take my hand

Y bailemos en la tierra del mañana
And let’s dance into tomorrow land

Porque
‘Cause

Sé que hemos llegado tan lejos
I know we’ve come so far

Pero tenemos mucho camino por recorrer
But we’ve got so far to go

Sé que el camino parece largo
I know the road seems long

Pero no pasará mucho tiempo hasta que sea
But it won’t be long till it’s

Hora de irse
Time to go

Entonces, la mayoría de los días lo tomaremos rápido
So, most days we’ll take it fast

Y algunas noches tomémoslo con calma
And some nights let’s take it slow

Sé que hemos llegado tan lejos
I know we’ve come so far

Oh, pero cariño, cariño
Oh but baby, baby

Tenemos mucho camino por recorrer
We’ve got so far to go

Bebé bebé
Baby, baby

Tenemos mucho camino por recorrer
We’ve got so far to go

Bebé bebé
Baby, baby

Tenemos mucho camino por recorrer
We’ve got so far to go

Bebé bebé
Baby, baby

Tenemos mucho camino por recorrer
We’ve got so far to go

Bebé bebé
Baby, baby

Tenemos mucho camino por recorrer…
We’ve got so far to go…

12 comentarios

  1. Hola Mónica lo primero agradecerte que traduzcas las letras de las canciones, sé que es por mí, recuerdo la ver visto la peli, y cuál no he visto? pocas, porque me encanta el cine… aunque el género musical son los que están a la cola de mis gustos, aunque hay algunas obras maestras, seguramente es un género que desprecio hasta que veo la peli y digo, sí me ha gustado mucho…. esta en particular no la recuerdo mucho por lo que la buscaré y la veré de nuevo, y ahí comentaré sobre ella….
    En el tema de nuevos proyectos, como bien sabes, tb estoy iniciando uno mas, con ilusión pero rodeado de obstáculos que no paran de surgir a cada momento, y tratando de solucionarlos,…. ya pase de los 50, y todo da mas vértigo…. gracias por los ánimos y te envío este comentario para dártelos a tí tb que nos alegras muchos días en la vida, sólo con verte o con leerte….. de mi paso por la Universidad me llevé un gran tesoro, fueron las grandes personas y amigos que hice allí y que perdurarán durante toda mi vida…. aprender no aprendí mucho pero estaba forjando una amistad para siempre.
    Por cierto, no escribo ni de lejos como tú, pero si lo hago desde el corazón, tal y como lo haces tú.
    Besos

    1. Peri, por supuesto que lo de las letras es por ti! Tu pide que yo siempre recojo todas las sugerencias! En cuanto a la peli, es cierto que a mucha gente lo le molan los musicales «a priori» pero luego cuando las ves, te terminan gustando. Como en todos los géneros, hay pelis musicales buenas, regulares y malas, no crucifiquemos al género… je je je.
      Y sobre los objetivos, ay mi Peri, reconozco haberme acordado mucho de ti también escribiendo esta entrada. En ti y en todos los que tienen muchos proyectos en la cabeza… quería mandaros toda mi energía y ánimo para que todos esos deseos se cumplan. Espero que este año sea genial para todos vosotros… y mi admiración absoluta a todos los que emprendéis con un par.
      Amigo, la uni ha forjado grandes relaciones, de eso no hay duda, no importa si has terminado la carrera o no. Todo pasa por algo y, si pasamos por ahí, era porque teníamos que encontrarnos. Un abrazo grandote amigo.

  2. gracias Mónica por este artículo tan agradable que has escrito. Veré la peli porque no la conocía y no recuerdo haber visto a Travolta de mujer nunca.
    Como dices, los objetivos hay que especificarlos porque el universo siempre escucha y te trae lo que pides, por eso hay que dejarlo muy claro con todos los detalles que se pueda.
    un beso
    Francis

    1. Gracias Francis. No te pierdas a Travolta como Señora Edna Turnblad, es fantástico, de verdad. Y sobre escribir los objetivos, estoy totalmente de acuerdo contigo. Escribirlos con todo lujo de detalles es un paso más hacia el éxito. Seguro que tú tienes una caja llena de ellos. Un abrazo y nos vemos pronto.

  3. ¡Me encanta esta peli! Ya le he visto un par de veces y habrá más 😉
    Hablando de objetivos… siempre he pensando que cuando verbalizamos los objetivos o los deseos, estos se convierten en intenciones, cogiendo mucha más fuerza que si son solo escritos. Es algo que tengo comprobado. Así que todos a hablar y exponer en voz alta nuestros objetivos y deseos. Seguro que se harán realidad.
    ¡Un besito guapa!

    1. Sí! A por ellos! Hay que hablar de nuestros objetivos para demostrar intencionalidad y que también al oírnos nos los vayamos creyendo cada vez más. Tener objetivos además nos hace crecer, así que ¡Adelante!

  4. Gran película, gran canción y como siempre, gran escrito.
    Referente al elenco de actores, y aunque soy fan de Travolta, siempre me quedaré con Michelle Pfeifer, ya sea de profe, de lady halcón o de mala como en esta peli.

    Besos

    1. Es que Michelle Pfeiffer es un espectáculo de mujer. Haga lo que haga, me parece tremendamente atractiva. En esta película se sale también. Y por supuesto secundo Lady Halcón y la profe de Mentes Peligrosas… entre otras. Gracias Adolfo!

  5. Mónica, siempre tocando el corazoncito.
    Me has hecho reflexionar, y la verdad es que solo pido que se vayan afianzando todo lo conseguido el pasado curso, y por supuesto a todos los que me rodean, como tú y mis compis de Uni que son tan tan especiales.
    Por otro lado, esta peli ayuda a que esos dias grises o no tan buenos, se coloreen y así al menos ponernos una sonrisa en la boca.
    Muchas gracias amiga!
    Bss
    Bárbara

    1. Ay sí Bárbara! Te deseo que este año se afiancen todos tus propósitos y que prosperen todos los objetivos que te has marcado. A ti y a todos!
      Y sí, una peli de colores para días grises siempre viene bien… Sin dejar de lado su trasfondo, nada banal.
      A por el nuevo año!!! Besos y abrazos.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *